
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 ИМЕ

Locale::Po4a::Dia - двосмерна конверзија некомпресованих Dia дијаграма и PO фајлова

=head1 ОПИС

Циљ po4a (PO for anything – PO за било шта) пројекта је да поједностави превођење (и што је још интересантније, одржавање превода) употребом gettext алата на деловима на којима се не очекује њихова употреба, као што је документација.

Locale::Po4a::Dia је модул који помаже превођење дијаграма из некомпресованог Dia формата у друге [људске] језике.

Програм Dia (графички едитор ових дијаграма) можете да преузмете са локације:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 ПРЕВОЂЕЊЕ ПОМОЋУ PO4A::DIA

Овај модул преводи само некомпресоване Dia дијаграме. Своје некомпресоване дијаграма можете да сачувате из самог програма Dia, тако што искључите опцију „Compress diagram files” у дијалогу „Save Diagram”.

Други начин је да из командне линије распакујете компресоване dia фајлове:
  gunzip < оригинал.dia > некомпресовани.dia

=head1 СТАТУС ОВОГ МОДУЛА

Овај модул је потпуно функционалан, јер се ослања на модул L<Locale::Po4a::Xml>. Ово само дефинише преводиве ознаке (E<lt>dia:stringE<gt>), и филтрира интерне стрингове (садржај ознаке E<lt>dia:diagramdataE<gt>), који нису интересантни за превођење.

=head1 ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 АУТОРИ

 Жорди Вијалта <jvprat@gmail.com>

=head1 ПРАВА УМНОЖАВАЊА И ЛИЦЕНЦА

Права умножавања © 2004 Жорди Виљалта <jvprat@gmail.com>

Овај програм је слободан софтвер; можете да га редистрибуирате и/или мењате под условима GPL (погледајте фајл COPYING).

