
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAZWA

Locale::Po4a::Dia - konwertuje nieskompresowane diagramy DIA do/z plików PO

=head1 OPIS

Celem projektu po4a ("PO for anything") jest ułatwienie tłumaczeń (oraz, co ciekawsze, zarządzania tłumaczeniami) przy użyciu narzędzi gettext w tych obszarach, gdzie nie były używane, jak na przykład w obszarze dokumentacji.

Locale::Po4a::Dia jest modułem ułatwiającym tłumaczenie diagramów w nieskompresowanym formacie Dia do innych języków [używanych przez ludzi].

Dia (graficzny edytor diagramów) można pobrać z:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 TŁUMACZENIE Z POMOCĄ PO4A::DIA

Ten moduł tłumaczy tylko nieskompresowane diagramy Dia. Aby w programie Dia zachować diagram nieskompresowany, należy odznaczyć opcję "Kompresuj pliki diagramów" ("Compress diagram files") w okienku "Zapisz diagram" ("Save Diagram").

Innym sposobem jest rozpakowanie plików dia, używając polecenia:
  gunzip < oryginalny.dia > rozpakowany.dia

=head1 STATUS MODUŁU

Ten moduł jest w pełni funkcjonalny, ponieważ polega na module L<Locale::Po4a::Xml>. Definiuje tylko elementy do tłumaczenia (E<lt>dia:stringE<gt>) i odfiltrowuje wewnętrzne łańcuchy znaków (zawartość elementu E<lt>dia:diagramdataE<gt>), których się nie tłumaczy.

=head1 ZOBACZ TAKŻE

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 AUTORZY

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TŁUMACZENIE

 Robert Luberda <robert@debian.org>

=head1 PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Program jest wolnym oprogramowaniem; można go redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).

