
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAME

Locale::Po4a::RubyDoc - konvertiert Ruby Document-Daten von/in PO-Dateien

=head1 BESCHREIBUNG

Das Projektziel von Po4a (PO für alles) ist es, die Übersetzung (und interessanter, die Wartung der Übersetzung) zu vereinfachen, indem die Gettext-Werkzeuge auch für Gebiete verwendet werden, wo diese nicht erwartet werden, wie Dokumentation.

Locale::Po4a::RubyDoc ist ein Modul, um bei der Übersetzung von Dokumentation in dem Ruby Document- (RD-)Format (einer Sprache zur Dokumentation von Ruby) in andere [natürliche] Sprachen zu helfen.

=head1 STATUS DIESES MODULS

Dieses Modul wurde erfolgreich mit einfachen Ruby Document-Dateien getestet, die einen guten Anteil der Formatsyntax abdecken.

Eine bekannte Einschränkung ist, dass es die geschichtete Struktur eines Eingabe-Ruby-Dokuments nicht korrekt erkennt: wenn beispielsweise ein EnumListItem aus mehr als einem Block besteht, impliziert dies, dass nur der erste Block tatsächlich als EnumListItem erkannt wird, während nachfolgende nur als TextBlocks betrachtet werden…

=head1 VON DIESEM MODUL AKZEPTIERTE OPTIONEN

Dieses Modul unterstützt die folgenden Optionen:

=over 

=item B<puredoc>

Handhabt Dateien, die komplett aus formatierten Ruby Document-Text bestehen (ohne eine »=begin«-Zeile).

Standardmäßig handhabt dieses Modul nur formatierten Ruby Document-Text zwischen »=begin«- und »=end«-Zeilen (damit wird unter anderem alles vor der ersten »=begin«-Zeile ignoriert).

=back

=head1 SIEHE AUCH

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>

=head1 AUTOREN

Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

=head1 URHEBERRECHT UND LIZENZ

 Copyright © 2016-2017 Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This work is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.



Teile des Codes (wie beispielsweise viele reguläre Ausdrücke) wurden aus dem Quelltext von Rdtool unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2 oder neuer, adaptiert. Diese Teile sind ursprünglich:

 Copyright © 2004      MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
 Copyright © 2011-2012 Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org>

Der Initialisierungs-Code wurde aus dem Quelltext von Locale::Po4a::Text, unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2 oder neuer, adaptiert. Dieser Code war ursprünglich:

 Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>

