<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Упутство Рибе</title>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Пол Катлер</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Телса Гвин</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
	 </publisher>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>Пројекат Мејтове документације</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Пројекат Мејтове документације</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Пол</firstname> <surname>Катлер</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Тим Гномове документације</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Телса</firstname> <surname>Гвин</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.6</revnumber> <date>јул 2015.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Тим Мејтове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Мејтове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.5</revnumber> <date>јул 2015.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан тим Гномове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.4</revnumber> <date>јул 2015.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан тим Гномове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.2</revnumber> <date>јануар 2003.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан тим Гномове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.1</revnumber> <date>август 2002.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан тим Гномове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе в2.0</revnumber> <date>мај 2002.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан тим Гномове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета Рибе</revnumber> <date>2000.</date> <revdescription>
			 <para role="author">Телса Гвин <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Ово упутство је написано за Рибу 1.10.1.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Примедбе</title>
		<para>Да пријавите грешку или учините предлог у вези програмчета рибе или овог упутства, пратите упутства са <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице за примедбе о Мејту</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Програмче Рибе приказује анимирану слику на панелу и доноси вам срећу када кликнете на њу.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Риба</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Увод</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Програмче Риба</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Прикажите програмче Риба.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Програмче <application>Риба</application> приказује анимирану рибу на панелу. Можете да прилагодите име рибе и програм који се покреће када се кликне на рибу на панелу. По основи, програм који се покрене када се кликне на рибу јесте <application>Срећа</application>, који приказује уобичајену насумичну шаљиву поруку из базе цитата.</para>




<para>Можете да прилагодите приказану слику и наредбу која се покреће када се кликне на њу.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Да додате Рибу на панел</title>
  <para>Урадите следеће:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Кликните десним тастером миша на панел.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Изаберите „<guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>“.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Премакните доле на списку ставки у прозорчету <guilabel>Додај на панел</guilabel>, затим изаберите <guilabel>Риба</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Кликните „<guibutton>Додај</guibutton>“.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Коришћење</title>
<para>Кликните на програмче да прикажете прозорче <guilabel>Риба звана Ванда</guilabel>. Прозорче обично приказује колачиће среће. Можете да подесите програмче да наведете наредбу за извршавање када кликнете на програмче. Видите <xref linkend="fish-settings"/> за више информација.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Поставке</title>
<para>Да подесите <application>Рибу</application>, кликните десним тастером на програмче <application>Риба</application>, затим изаберите <guimenu>Поставке</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Име рибе</guilabel></term>
<listitem>
<para>Користите ово поље за текст да наведете име рибе.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Наредба за извршавање по притиску</guilabel></term>
<listitem>
<para>По основи, <application>Риба</application> покреће наредбу <literal>fortune</literal> када кликнете на програмче. Користите ово поље да наведете неку другу наредбу за извршавање.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Датотека</guilabel></term>
<listitem>
<para>Користите ово поље да изаберете слику за приказивање у програмчету. Можете да изаберете слику која иде уз програмче или личну слику.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Укупно кадрова у анимацији</guilabel></term>
<listitem>
<para>Користите ово поље да наведете број кадрова у анимацији.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Застој по кадру</guilabel></term>
<listitem>
<para>Користите ово поље да наведете застој у секундама између сваког кадра у анимацији.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Заокрени на усправним панелима</guilabel></term>
<listitem>
<para>Изаберите ову опцију да заокренете слику програмчета када додате програмче на усправни панел.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
