<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual de Pez</title>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Proyecto de documentación de MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Proyecto de documentación de MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
	 </publisher>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>Proyecto de documentación de GNOME</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@GNOME.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipo de documentación de GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez V2.6</revnumber> <date>Julio 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de MATE</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez V2.5;</revnumber> <date>Julio 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez V2.4</revnumber> <date>Julio 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez V2.2</revnumber> <date>Enero 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez V2.1</revnumber> <date>Agosto 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez V2.0</revnumber> <date>Mayo 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de GNOME de Sun</para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual de Miniaplicación Pez</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual describe la versión 1.10.1 de Pez</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Comentarios</title>
		<para>Para informar de un error o hacer una sugerencia acerca de la miniaplicación Pez o este manual, siga las instrucciones de la <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de comentarios de MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>La miniaplicación Pez muestra una imagen animada en el panel y le da su fortuna cuando se hace clic.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Toni Estevez</firstname>
      </personname>
      <email>toni.estevez@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2020-2021</year>
      
      <holder>Toni Estevez</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Adolfo Jayme Barrientos</firstname>
      </personname>
      <email>fitojb@ubuntu.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2018</year>
      
      <holder>Adolfo Jayme Barrientos</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Jorge González</firstname>
      </personname>
      <email>jorgegonz@svn.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007-2010</year>
      
      <holder>Jorge González</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Francisco Javier F. Serrador</firstname>
      </personname>
      <email>serrador@cvs.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2003-2006</year>
      
      <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Pablo Gonzalo del Campo</firstname>
      </personname>
      <email>pablodc@bigfoot.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002-2003</year>
      
      <holder>Pablo Gonzalo del Campo</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Pez</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Introducción</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Miniaplicación Pez</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Muestra miniaplicación Pez.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>La miniaplicación <application>Pez</application> muestra un pez animado en el panel. Puede persinbalizar el nombre del pez y el programa a ejecutar cuando se hace clic sobre el pez. Por defecto, el programa que se ejecuta cuando se hace clic sobre el pez es <application>Fortune</application>, el cual muestra usualmente un mensaje aleatorio y cómico a partir de una base de datos de citas famosas.</para>




<para>Puede personalizar la imagen mostrada y el programa a ejecutar cuando se hace clic sobre esta.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Para añadir Pez al Panel</title>
  <para>Siga los pasos siguientes:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Haga clic derecho en el panel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Elegir <guimenuitem>Añadir al Panel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Desplácese hacia abajo en la lista de elementos en el diálogo de <guilabel>Añadir al Panel</guilabel>, luego seleccione <guilabel>Pez</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Haga clic en <guibutton>Añadir</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Uso</title>
<para>Haga clic en la miniaplicación para mostrar el diálogo de <guilabel>Wanda la Pez</guilabel>. El diálogo normalmente muestra la fortuna. Puede configurar la miniaplicación para especificar el programa a ejecutar cuando se haga clic sobre esta. Ver <xref linkend="fish-settings"/> para obtener más información.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Preferencias</title>
<para>Para configurar <application>Pez</application>, haga clic derecho sobre la miniaplicación <application> Pez</application>, luego escoja <guimenu>Preferencias</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nombre del pez</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use este cuadro de texto para especificar el nombre del pez.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Programa a ejecutar al hacer clic</guilabel></term>
<listitem>
<para>Por defecto, <application>Pez</application>ejecutará <literal>fortune</literal> cuando se haga clic en la miniaplicación. Use este cuadro de texto para especificar un programa alternativo a ejecutar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Archivo</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use este campo para seleccionar la imagen para mostrar en la miniaplicación. Puede seleccionar una imagen que se suministra con la miniaplicación o una imagen personal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Total de cuadros en la animación</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use este cuadro de número para especificar el número de cuadros en la animación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pausa por cuadro</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use este cuadro de número para especificar la pausa en segundos entre cada cuadro en la animación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Rotar en paneles verticales</guilabel></term>
<listitem>
<para>Seleccione esta opción para rotar la imagen de la miniaplicación cuando añada esta a un panel vertical.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
