<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="pt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual do Peixe</title>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Projecto de Documentação do GNOME</publishername>
	 </publisher>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>Projeto de Documentação do MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação do MATE</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipa de Documentação GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.6</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação do MATE</para>
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.5;</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.4</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.2</revnumber> <date>Janeiro de 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.1</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe V2.0</revnumber> <date>Maio de 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Peixe</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual descreve a versão 1.10.1 do Peixe.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Opinião</title>
		<para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a mini-aplicação Peixe deste manual, siga as indicações na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de Opiniões do MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>A mini-aplicação Peixe mostra uma imagem animada no painel e dá a sina quando clicado.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Hugo Carvalho</firstname>
      </personname>
      <email>hugokarvalho@hotmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2018</year>
      
      <holder>Hugo Carvalho</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>José Vieira</firstname>
      </personname>
      <email>jvieira33@sapo.pt</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2021</year>
      
      <holder>José Vieira</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Peixe</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Introdução</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Mini-aplicação Peixe</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra a mini-aplicação Peixe.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>A mini-aplicação <application>Peixe</application> mostra um peixe animado no painel. Pode personalizar o nome do peixe e o programa que é executado quando o peixe é clicado no painel. Por predefinição, o programa que é executado quando o peixe é clicado é o <application>Fortuna</application>, que mostra uma mensagem aleatória de uma base de dados com citações do género biscoito da fortuna.</para>




<para>Pode personalizar a imagem mostrada e o comando que é executado quando é clicado.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Para Adicionar o Peixe a um Painel</title>
  <para>Realize os seguintes passos:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Clique com o botão direito do rato no painel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Deslize para baixo a lista de itens na janela de <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel> e então selecionar <guilabel>Peixe</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Utilização</title>
<para>Clique na mini-aplicação para mostrar a janela <guilabel>Wanda, o Peixe</guilabel>. A janela normalmente mostra um biscoito da fortuna. Pode configurar a mini-aplicação para especificar o comando a executar quando clica na mini-aplicação. Veja <xref linkend="fish-settings"/> para mais informações.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Preferências</title>
<para>Para configurar o <application>Peixe</application>, clique com o botão direito do rato na mini-aplicação <application>Peixe</application> e depois escolha <guimenu>Preferências</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nome do peixe</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use esta caixa de texto para especificar o nome do peixe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Comando a executar quando clicado</guilabel></term>
<listitem>
<para>Por predefinição, o <application>Peixe</application> executa o comando <literal>fortune</literal> quando clica na mini-aplicação. Use esta caixa de texto para especificar um comando alternativo a executar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ficheiro</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use este campo para selecionar a imagem a mostrar na mini-aplicação. Pode selecionar uma imagem que é fornecida com a mini-aplicação ou uma imagem pessoal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Total de fotogramas na animação</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use esta caixa de rodar para especificar o número de fotogramas na animação.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pausa por fotograma</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use esta caixa de rodar para especificar a pausa em segundos entre cada fotograma na animação.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Rodar em painéis verticais</guilabel></term>
<listitem>
<para>Selecione esta opção para rodar a imagem da mini-aplicação quando adiciona a mini-aplicação a um painel vertical.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
