<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Руководство по «Часам»</title>
     <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Пол Катлер</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year><holder>Дэн Мует </holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проект документирования MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
	 </publisher>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author role="maintainer"><firstname>Проект документирования MATE</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>Рабочий стол MATE</orgname></affiliation></author>
		<author><firstname>Пол </firstname> <surname> Катлер</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Дэн </firstname> <surname> Мует</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	 </releaseinfo>

	 <revhistory>

		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.8</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования MATE</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.7;</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Пол Катлер</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.6</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Пол Катлер</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.5</revnumber> <date>Февраль 2004</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.4</revnumber> <date>Сентябрь 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.3</revnumber> <date>Январь 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.2</revnumber> <date>Август 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.1</revnumber> <date>Июнь 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы» V2.0</revnumber> <date>Март 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Часы»</revnumber> <date>Апрель 2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Дэн Мует <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>В данном руководстве описывается версия 1.10.1 апплета «Часы».</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Обратная связь</title>
		<para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно апплета «Часы» или этого руководства, следуйте инструкциям на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице обратной связи MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Апплет <application>Часы</application> показывает дату и время, а при нажатии на него открывает календарь.  <application>Часы</application> можно настроить так, чтобы они отображались в 12- или 24-часовом формате, а также показывали секунды.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Часы</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>Введение</title>

<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig">
		<title>Апплет «Часы»</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показан апплет «Часы».</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Апплет <application>Часы</application> показывает дату и время, а при нажатии на него открывает календарь.  <application>Часы</application> можно настроить так, чтобы они отображались в 12- или 24-часовом формате, а также показывали секунды.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Чтобы добавить часы на панель</title>
  <para>Выполните следующие действия:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Щёлкните правой кнопкой на панели.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Прокрутите список элементов в диалоговом окне <guilabel>Добавить на панель</guilabel> и выберите <guilabel>Часы</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
	 <title>Использование</title>

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Чтобы показать календарь</title>
	<para>Щёлкните по апплету, чтобы открыть небольшой календарь, показывающий текущий месяц. Чтобы закрыть календарь, щёлкните ещё раз по той части апплета, которая находится на панели.</para>

	<para>Вы можете изменить отображаемый в календаре месяц, используя стрелки с каждой стороны названия месяца и года.</para>

	<para>Дважды щёлкните по дню месяца на календаре, чтобы запустить приложение <application>Evolution</application> для совместной работы.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Вставка даты или времени в приложение</title>
<para>Апплет <application>Часы</application> берет время от системных часов.</para>
<para>Чтобы вставить дату или время из апплета <application>Часы</application> в выбранное вами приложение, выполните следующие действия:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Правой кнопкой мыши щёлкните по апплету <application>Часы</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Выберите один из следующих пунктов во всплывающем меню апплета:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Копировать время</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Копировать дату</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Укажите место в своём приложении, куда вы хотите вставить скопированный элемент.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вставить</guimenuitem> </menuchoice> или воспользуйтесь средней кнопкой мышки для вставки элемента.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings">
<title>Параметры приложения часов</title>
	<para>Чтобы настроить апплет <application>Часы</application>, дважды щёлкните правой кнопкой мышки по апплету, затем выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>. Для изменения настроек вам будут предложены три вкладки: <guimenuitem>Общие</guimenuitem>, <guimenuitem>Расположения</guimenuitem> и <guimenuitem>Погода</guimenuitem>.</para>


<sect2 id="generalprefs">
	<title>Общие параметры</title>
	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Формат часов</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Выберите один из следующих вариантов:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12-часовой</guilabel></para>
			 <para>Показ времени в формате a.m./p.m.</para>
			 <note><para>Этот параметр не отображается, если язык вашего сеанса не использует 12-часовой формат времени.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24-часовой</guilabel></para>
			 <para>Показ времени в формате от 00:00 до 24:00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показывать дату</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Выберите этот параметр, чтобы показывать в апплете дату.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показывать секунды</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Выберите этот параметр, чтобы показывать в апплете секунды.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показывать номера недель в календаре</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Выберите этот параметр, чтобы отображать в календаре номера недель.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показывать погоду</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Выберите этот параметр, чтобы показывать текущий прогноз погоды для вашего местоположения. Погода будет отображаться в виде значка для солнечной, облачной, дождливой и т.д. погоды.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показывать температуру</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Выберите этот параметр, чтобы показывать температуру для вашего местоположения.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Параметры расположения</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Расположения</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Вы можете добавить одно или несколько мест и их время для отображения в «Часах». Чтобы добавить местоположение:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Нажмите <guilabel>Добавить</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Начните набирать название города, региона или страны, и по мере их ввода в раскрывающемся списке будут появляться найденные варианты. Выберите нужный вам вариант и значения в полях <guilabel>Часовой пояс</guilabel>, <guilabel>Широта</guilabel> и <guilabel>Долгота</guilabel> будут заполнены.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Параметры апплета «Сводка Погоды»</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Погода</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Из вариантов, предложенных в раскрывающимся списке, вы можете выбрать в каких единицах будут отображаться значения температуры:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (по Фаренгейту)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (по Цельсию)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (по Кельвину)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>По умолчанию</guilabel> (значения, принятые в вашем регионе).</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Единица скорости ветра</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Из вариантов, предложенных в раскрывающимся списке, вы можете выбрать в каких единицах будут отображаться значения скорости ветра:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>шкала Бофорта</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>узлы</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (миль в час)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (километров в час)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (метров в секунду)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>По умолчанию</guilabel> (значения, принятые в вашем регионе).</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-usage-adjust">
    <title>Настройка системной даты или времени</title>
    <para>Чтобы настроить системную дату и время, отображаемые апплетом <application>Часы</application>, выполните следующие действия:</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para>Нажмите кнопку <guibutton>Параметры времени</guibutton> в диалоговом окне параметров.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Используйте диалоговое окно <guilabel>Дата и время</guilabel> для настроек даты и времени.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Нажмите кнопку <guibutton>Установить системное время</guibutton>, затем в диалоговом окне <application>mate-polkit</application> появится запрос на введение пароля администратора. Введите пароль администратора и нажмите кнопку <guibutton>Аутентификация</guibutton>.</para>
        </listitem>
    </orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
