<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Посібник з аплету Годинник</title>
     <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Пол Катлер</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Ден Мует</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проєкт документування MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>Проєкт документування GNOME</publishername>
	 </publisher>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author role="maintainer"><firstname>Проєкт документування MATE</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>Оточення стільниці MATE</orgname></affiliation></author>
		<author><firstname>Пол </firstname> <surname> Катлер</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документування GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Сун </firstname> <surname>Мікросістемс</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документування GNOME</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Ден </firstname> <surname> Мует</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документування GNOME</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	 </releaseinfo>

	 <revhistory>

		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.8</revnumber> <date>Липень 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документування MATE</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.7;</revnumber> <date>Липень 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Пол Катлер</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.6</revnumber> <date>Липень 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Пол Катлер</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.5</revnumber> <date>Лютий 2004</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сун Мікросістемс</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.4</revnumber> <date>Вересень 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сун Мікросістемс</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.3</revnumber> <date>Січень 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сун Мікросістемс</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.2</revnumber> <date>Серпень 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сун Мікросістемс</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.1</revnumber> <date>Червень 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сун Мікросістемс</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник V2.0</revnumber> <date>Березень 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сун Мікросістемс</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Посібник з аплету Годинник</revnumber> <date>Квітень 2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Ден Мует <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Цей посібник описує версію 1.10.1 аплету Годинник.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Зворотній зв'язок</title>
		<para lang="en"> To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. </para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para lang="en">The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar.  The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Годинник</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>Вступ</title>

<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig">
		<title>Аплет Годинник</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показати аплет годинника.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para lang="en">
The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar.  The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.
</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Щоб додати годинник до панелі</title>
  <para>Виконайте такі дії:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Клацніть правою кнопкою миші на панелі.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Гортайте вниз перелік елементів у діялоґовому вікні <guilabel>Додати до панелі</guilabel> й виберіть <guilabel>Годинник</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
	 <title>Використання</title>

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Щоб показати календар</title>
	<para>Натисніть на аплет, щоб відкрити невеликий календар із поточним місяцем. Щоб закрити календар, натисніть ще раз на частині аплету, що знаходиться на панелі.</para>

	<para>Ви можете змінити місяць, показаний у календарі, натискаючи стрілки на кожну сторону тексту місяця та року.</para>

	<para lang="en">Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title lang="en">To Insert the Date or Time Into an Application</title>
<para lang="en">The <application>Clock</application> applet takes the time from the system clock.
</para>
<para lang="en">
	To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Клацніть правою кнопкою миші на аплеті <application>Годинник</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Виберіть один з таких пунктів меню у виринному меню аплету:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Копіювати час</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Копіювати дату</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Вкажіть місце у вашій програмі, куди ви волієте вставити елемент.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Зміни</guimenu><guimenuitem>Вставити</guimenuitem> </menuchoice> або середньою кнопкою вставте елемент.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings">
<title>Параметри аплету годинника</title>
	<para lang="en">
	To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>,  <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>


<sect2 id="generalprefs">
	<title>Загальні уподобання</title>
	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Формат годинника</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Виберіть один із наступних варіантів:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12 годин</guilabel></para>
			 <para lang="en">Display the time in the a.m./p.m. format.</para>
			 <note><para lang="en">This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
			</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24 години</guilabel></para>
			 <para>Відображати час у форматі від 00.00 до 24.00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показувати дату</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб відобразити дату в аплеті.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показувати секунди</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб відобразити секунди в аплеті.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term>Показувати номери тижнів у календарі</term>
			 <listitem>
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб відображати номери тижнів у календарі.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показувати погоду</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Виберіть цю опцію, щоб показати поточний прогноз погоди у вашій місцевості. Погода показуватиметься як піктограма сонця, хмар, дощу та інше.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Показувати температуру</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Виберіть цей параметр, щоб відобразити температуру у своїй місцевості.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Параметри розташування</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Місцевості</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Ви можете додати одне або більше місцерозташувань та їх місцевий час для показу у Годиннику. Щоб додати місцерозташування:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Натисніть <guilabel>Додати</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para lang="en">Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
			in a drop down box.  Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
			 <guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be
			automatically filled in.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Параметри аплету "Зведення погоди"</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Погода</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Ви можете відобразити одиницю температури в одному з наступних варіантів зі спадного поля:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Фаренгейт)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Цельсій)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Кельвін)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Типове</guilabel> Усталене для вашого регіону.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Одиниця швидкости вітру</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Ви можете відобразити одиницю швидкости в одному з наступних варіантів зі спадного поля:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Шкала Бофорта</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Вузли</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (миль на годину)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>км/год</guilabel> (кілометрів на годину)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>м/с</guilabel> (метрів в секунду)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Типове</guilabel> Усталене для вашого регіону.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-usage-adjust">
    <title>Налаштування системної дати або часу</title>
    <para lang="en">To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para lang="en">Press the <guibutton>Time Settings</guibutton> button in the Preferences dialog.
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para lang="en">Use the <guilabel>Date &amp; Time</guilabel> dialog to adjust the date and time.
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para lang="en">Press the <guibutton>Set System Time</guibutton> button, then the <application>mate-polkit</application> dialog prompts for the administration password. Enter the administration password and press the <guibutton>Authenticate</guibutton> button.
            </para>
        </listitem>
    </orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
