<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="intro-first-run" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Configureu els comptes de correu electrònic, importeu dades o restaureu des d'una còpia de seguretat.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.9" date="2018-07-09" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Iniciar <app>Evolution</app> per primer cop</title>

<p>The first time you run <app>Evolution</app>, it opens the First-Run Assistant. It helps you set up email accounts and <link xref="import-data">import data from other applications.</link></p>

<p>This assistant is not shown if there is an already configured e-mail account in <link xref="help:gnome-help/accounts"><app>Online accounts</app></link> as that account is automatically picked by <app>Evolution</app>. Not all options of such accounts can be edited in <app>Evolution</app> and such accounts can only be removed in <app>Online accounts</app> itself.</p>

<section id="identity">
<title>Identitat</title>
<p>Aquí definiu el vostre nom i la vostra adreça de correu electrònic.</p>
<p>Optionally you can set a Reply-To email address (if you want replies to messages sent to a different address), set an organization (a company or organization you represent when you send email from this account), your default <link xref="mail-composer-mail-signatures">signature</link> for this account, and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_alias">email aliases</link>.</p>
</section>

<section id="restore">
<title>Recupera des de la còpia de seguretat</title>
<p>Se us demanarà si voleu restaurar una còpia de seguretat d'una versió anterior. Si no teniu cap còpia de seguretat, aneu a la pàgina següent.</p>

 <section id="restore-howto" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com restaurar una còpia de seguretat</title>
  </info>
  <title>Restaurant</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="backup-restore.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section[@id='restore']/mal:list)"/>
 </section>
</section>

<section id="receiving">
<title>Recepció de correu</title>
<p>Primer, trieu el tipus de servidor des de la llista desplegable <gui>Tipus de Servidor</gui>.</p>
<p>Si no esteu segur sobre quin tipus de servidor triar, pregunteu a l'administrador del vostre sistema o al proveïdor de serveis d'Internet.</p>

<note style="tip"><p>Més endavant, si voleu canviar un compte o si voleu crear un altre, aneu a <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui><gui>Comptes de correu</gui></guiseq>. Seleccioneu el compte que voleu canviar i, a continuació, feu clic a <gui style="button">Editar</gui>. Opcionalment, afegiu un compte nou fent clic <gui style="button">Afegeix</gui>.</p></note>

<section id="server-type-imap-plus">
<title>IMAP+</title>
<p>Manté el correu al servidor perquè pugueu accedir al correu des de múltiples sistemes.</p>

 <section id="configure-sending-imap-plus" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció IMAP+</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-imap-plus.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-pop">
<title>POP</title>
<p>Descarrega el vostre correu al vostre disc dur.</p>

 <section id="configure-sending-pop" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció POP</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-pop.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-usenet">
<title>Notícies USENET</title>
<p>Es connecta a un servidor de notícies i descarrega una llista amb els resums de les notícies disponibles.</p>

 <section id="configure-sending-usenet" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció de notícies Usenet</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-usenet-news.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-ews">
<title>Exchange EWS</title>
<p>Per connectar-se a un servidor Microsoft Exchange 2007/2010 o OpenChange. Tingueu en compte que actualment està en desenvolupament i en el futur substituirà el tipus de compte <gui>Exchange MAPI</gui>. Pot ser que encara no estigui disponible per a la vostra distribució.</p>
<note style="info package">
  <p>Requereix tenir instal·lat el paquet <sys>evolution-ews</sys>.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Instal·la evolution-ews</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-ews" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció d'Exchange Web Services</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-ews.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-mapi">
<title>Exchange MAPI</title>
<p>Per connectar-se a un servidor Microsoft Exchange 2007/2010 o OpenChange.</p>
<note style="info package">
  <p>Requereix tenir instal·lat el paquet <sys>evolution-mapi</sys>.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Instal·la evolution-mapi</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-mapi" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció MAPI</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-mapi.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-local-delivery">
<title>Lliurament local</title>
<p>Lliurament local: si voleu moure el correu electrònic de la cua (la ubicació on el correu espera el lliurament) i emmagatzemar-lo al vostre directori personal. Heu d'indicar la ruta d'accés la cua de correu que voleu utilitzar. Si voleu deixar el correu electrònic en els fitxers de cua del vostre sistema, seleccioneu l'opció <gui>Standard Unix Mbox Spool</gui>.</p>

 <section id="configure-sending-local-delivery" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció per a l'enviament local</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-local-delivery.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-mh-format-directories">
<title>Directoris de correu en format MH</title>
<p>Per descarregar el correu electrònic utilitzant MH o una altra aplicació d'estil MH.</p>

 <section id="configure-sending-mh-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció per a directoris de correu en format MH</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-mh-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-maildir-format-directories">
<title>Directoris de correu en format maildir</title>
<p>Directoris de correu Maildir-Format: Per descarregar el correu electrònic utilitzant Qmail o una altra aplicació de l'estil de Maildir.</p>

 <section id="configure-sending-maildir-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció per a directoris de correu en format Maildir</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-maildir-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-file">
<title>Fitxer mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix</title>
<p>Fitxer de cua Standard Unix mbox: Per llegir i emmagatzemar correus electrònics al fitxer de cua de correu al vostre sistema local.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-file" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció en el fitxer de cua Standard Unix mbox</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-directory">
<title>Directori mbox estàndard per a cues de correu de l'Unix</title>
<p>Carpeta de cua Standard Unix mbox: Per llegir i emmagatzemar correus electrònics al directori de cua de correu del vostre sistema local.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-directory" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions de recepció de la carpeta de cua Standard Unix mbox</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-none">
<title>Cap</title>
<p>Si no voleu utilitzar <app>Evolution</app> per rebre correu electrònic.</p>
</section>

</section>

<section id="sending"> <!-- Do not rename, we link to it from the subpages -->
<title>Enviar fcorreu</title>
<p>Els tipus de servidor disponibles són:</p>

<section id="server-type-smtp">
<title>SMTP</title>
<p>Enviar el correu utilitzant un servidor de correu de sortida. Aquesta és l'opció més freqüent per enviar missatges.</p>

 <section id="configure-sending-smtp" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Veure com es configura aquest tipus de compte</title>
  </info>
  <title>Opcions d'enviament SMTP</title>
  <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-sending-options-smtp.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:list)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-sendmail">
<title>Sendmail</title>
<p>Utilitza l'aplicació <app>Sendmail</app> per enviar missatges des del vostre sistema. No és fàcil de configurar, de manera que hauríeu de seleccionar aquesta opció només si sabeu com configurar un servei de Sendmail.</p>
</section>

</section>

<section id="account-information">
<title>Informació de compte</title>
<p>Doneu al compte el nom que preferiu.</p>
</section>

<section id="account-import">
<title>Importar Mail (opcional)</title>
<p>Continuar amb la <link xref="import-data">Importació de dades des d'una altra aplicació</link>.</p>
</section>

</page>
