<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-actions" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Actions disponibles pour le paramétrage du filtrage.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-08-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Actions de filtre disponibles</title>

<list>
<item><p>Déplacer vers le dossier :</p>
<p>Déplace le message dans un dossier de votre choix.</p></item>

<item><p>Copier vers le dossier :</p>
<p>Place une copie du message dans un dossier de votre choix.</p></item>

<item><p>Supprimer :</p>
<p>Marque le message pour suppression. Le message peut être récupéré tant que vous ne nettoyez pas les dossiers ou que vous ne videz pas la corbeille.</p></item>

<item><p>Arrêter le traitement :</p>
<p>Sélectionnez ceci si vous souhaitez que tous les autres filtres ignorent ce message. Notez que seuls les filtres apparaissant dans la liste après cette règle seront ignorés.</p></item>

<item><p>Mettre l'étiquette :</p>
<p>Ajoute une étiquette à un message.</p></item>

<item><p>Attribuer la couleur :</p>
<p>Marque le message avec une couleur de votre choix.</p></item>

<item><p>Attribuer le score :</p>
<p>Attribue un score numérique au message.</p></item>

<item><p>Ajuster le score :</p>
<p>Modifie le score numérique selon la quantité indiquée.</p></item>

<item><p>Définir l'état :</p>
<p>Définit l'état du message. L'état peut être Répondu à, Supprimé, Brouillon, Important, Lu ou Pourriel.</p></item>

<item><p>Retirer l'état :</p>
<p>Si le message possède une valeur d'état, celle-ci est supprimée. S'il n'en avait pas, l'action est neutre.</p></item>

<item><p>Bip :</p>
<p>Émettre un bip système.</p></item>

<item><p>Jouer le son :</p>
<p>Select a sound file for <app>Evolution</app> to play.</p></item>

<item><p>Lancer le programme :</p>
<p><app>Evolution</app> runs an application.</p></item>

<item><p>Transfert vers le programme :</p>
<p>Sends the message to an application of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from email messages or to perform additional message post processing not supported by <app>Evolution</app>.</p></item>

<item><p>Faire suivre à :</p>
<p>Fait suivre le message vers une adresse électronique différente.</p></item>

</list>
</page>
