<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-searching" xml:lang="es">
 
  <info>
    <desc>Buscar mensajes.</desc>
    
    <link type="guide" xref="searching-items"/>
    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
 
    <revision pkgversion="3.33.90" version="0.7" date="2019-09-05" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Max Vorobuov</name>
      <email its:translate="no">vmax0770@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
 
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodrigo Lledó</mal:name>
      <mal:email>rodhos92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 
<title>Buscar correos</title>

<section id="search-single">
<title>Buscar en un único mensaje</title>
<p>Para buscar texto en el mensaje mostrado, seleccione <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Buscar en el mensaje…</gui></guiseq> en el menú principal.</p>
</section>

<section id="search-many">
<title>Buscar entre los mensajes</title>

<section id="quick-search">
<title>Búsqueda rápida</title>
<p>En la vista de correo puede buscar rápidamente mensajes definiendo las condiciones.</p>
<steps>
<item><p>Pulse el icono de búsqueda <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="figures/search-icon.png"/> para expandir la lista desplegable.</p></item>
<item><p>Seleccione el criterio de búsqueda de la lista.</p>
<note style="tip"><p>Algunas búsquedas pueden resultar lentas en cunetas de corre remotas (ej. IMAP+). Si selecciona una condición de búsqueda como <gui>El cuerpo contiene</gui> o <gui>El mensaje contiene</gui> y <app>Evolution</app> está en modo conectado y las carpetas que quiere buscar no están <link xref="mail-working-offline">ya copiadas en local para uasrlas en modo desconectado</link>, Evolution ejecutará automáticamente la búsqueda en el lado del servidor de correo si este soporta búsquedas por su parte. Cuando haga una búsqueda con los criterios dados en local (ej. destinatarios o asuntos de mensajes) la búsqueda se ejecutará en local.</p></note>
<note style="tip"><p>Los usuarios avanzados pueden <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550796#c10">combinar varias condiciones usando la sintaxis de <gui>Expresión libre de forma</gui></link>.</p></note>
</item>
<item><p>Seleccione el rango desde la lista desplegable a la derecha de la caja de texto.</p>
<note style="tip"><p>Para el rango de la <gui>Cuenta actual</gui>, el término «cuenta» hace referencia a los nodos de nivel superior de la <link xref="intro-main-window#e-mail">lista de carpetas de correo</link>, similar a "En este equipo" y las cuentas de correo remotas.</p></note>
</item>
<item><p>Escriba el texto que quiere buscar y pulse <key>Intro</key>.</p></item>
<item><p><app>Evolution</app> muestra los resultados de la búsqueda.</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>Si comienza directamente desde el cuarto paso, se buscará el texto en el asunto y direcciones de los correos y el rango será la «Carpeta actual».</p></note>
<note style="tip"><p>Si busca correos que, a menudo, no están en la misma carpeta puede querer crear una carpeta de búsqueda en su lugar; para obtener más detalles consulte <link xref="mail-search-folders">Usar carpetas de búsqueda</link>.</p></note>
<p>Si quiere establecer varias condiciones de búsqueda debe usar la Búsqueda avanzada, descrita debajo.</p>
</section>

<!-- As advanced-search, clearing-search, saved-searches, editing-a-saved-search are totally identical in all *-searching.page files, this is centrally in one file that's included by XInclude. See
http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xinclude-searching.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:info/mal:section)"/>

</section> 
</page>
