<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="import-apps-outlook" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Importar dades des de Microsoft Outlook.</desc>
    
    <link type="guide" xref="import-data#import-from-apps"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.5" date="2011-09-02" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/outlook-migration-mail.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Outlook</title>
<!-- "Import data and settings from older programs" cannot recognize Outlook, as there obviously is no default storage location for Outlook *under Linux* -->

<!-- TODO: Potentially cover https://www.davical.org ? See https://mail.gnome.org/archives/evolution-list/2017-August/msg00009.html -->

<p>Aquests passos fan referència a dades emmagatzemades localment, com ara comptes POP. Per a dades remotes (com ara IMAP), això no és necessari, ja que les dades encara estan al servidor i no necessiten ser transferides manualment. Podeu configurar el compte corresponent a <app>Evolution</app> i les dades es descarregaran.</p>

<section id="prerequisites">
<title>Requisits previs a Windows</title>
<p>En primer lloc, mentre feu servir Microsoft Windows, prepareu els vostres missatges per importar:</p>
<steps>
<item><p>Trobeu els vostres fitxers d'Outlook (normalment tenen al final del fitxer<file>.pst</file> o <file>.ost</file>):</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td/><td><p>Windows 7, Windows Vista</p></td><td><p>Windows XP</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Outlook 2010</p></td><td><p><file>C:\Users\username\My Documents\Outlook Files</file></p></td><td><p><file>C:\Documents and Settings\username\My Documents\Outlook Files</file></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Outlook 2007 i anteriors</p></td><td><p><file>C:\Users\username\AppData\Local\Microsoft\Outlook</file></p></td><td><p><file>C:\Documents and Settings\username\AppData\Local\Microsoft\Outlook</file></p></td>
  </tr>
</table>
<p>(Substitueix «nom d'usuari» pel vostre nom d'usuari).</p>
</item>
<!-- File locations taken from http://support.microsoft.com/kb/2291280 and http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_7-files/where-is-location-of-outlookpst-file-in-windows-7/3a4c03c3-e8ad-4912-9e37-f1c62057d1f9 -->
<item><p>Copiar els fitxers d'Outlook al sistema o partició on <app>Evolution</app> està instal·lat.</p>
<p>Com que el vostre disc dur de Windows probablement està en format NTFS, alguns sistemes Linux no poden llegir-lo sense programari addicional. És més fàcil copiar les carpetes de correu a una unitat USB o gravar un CD.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="importing">
<title>Importar a <app>Evolution</app></title>
<steps>
<item><p>Depenent del vostre darrer pas, connecteu el disc o la unitat USB amb les dades i espereu fins que s'obre la finestra del gestor de fitxers, o es munti la unitat de Windows.</p></item>
<item><p>Copieu tots els fitxers de correu al vostre directori personal o en un altre lloc convenient.</p></item>
<item><p>Inicieu <app>Evolution</app>.</p></item>
<item><p>Opcionalment seleccioneu <guiseq><gui>Fitxer</gui><gui>Nou</gui><gui>Carpeta de correu</gui></guiseq> per crear les <link xref="mail-folders">carpetes</link> que voleu.</p></item>

<item><p>Feu clic a <guiseq><gui>Fitxer</gui><gui>Importar</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>A la pestanya <gui>Tipus d'importació</gui>, feu clic a <gui>Importar un sol fitxer</gui>.</p></item>
<item><p>Trieu el fitxer de carpetes personals d'Outlook (. Pst) que voleu importar.</p><p>El tipus de fitxer es determinarà automàticament.</p>
<note style="tip"><p>Si l'opció per importar carpetes personals d'Outlook (fitxers .pst) no està disponible a <guiseq><gui>Fitxer</gui><gui>Importar</gui><gui>Importar un fitxer</gui><gui>Tipus de fitxer</gui></guiseq>, és possible que la vostra distribució no tingui activada aquesta funcionalitat.</p></note>
</item>
<item><p>Trieu la destinació (p. ex., La carpeta a <app>Evolution</app>) per a les dades importades.</p></item>
<item><p>Repetiu els passos d'importació fins que hàgiu importat totes les vostres dades.</p></item>
</steps>

</section>

</page>
