
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAME

Locale::Po4a::Common - allgemeine Teile von Po4a-Skripten und -Werkzeugen

=head1 BESCHREIBUNG

Locale::Po4a::Common enthält allgemeine Teile der Po4a-Skripte und einige nützliche Funktionen, die von den anderen Modulen verwandt werden.

Falls notwendig können Sie Text::WrapI18N deaktiveren, indem Sie

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

anstelle Folgendem schreiben:

    use Locale::Po4a::Text;

Die Reihenfolge ist hier wichtig: da die meisten Locale::Po4a-Module selbst Locale::Po4a::Common laden, wird beim ersten Laden des Moduls entschieden, ob Text::WrapI18N verwandt wird.

=head1 FUNKTIONEN

=head2 Zeigt Ausgabenachrichten an

=over 

=item 

show_version($)

Zeigt die aktuelle Version des Skriptes und eine kurze Copyright-Nachricht an. Es erwartet den Namen des Skriptes als Argument.

=item 

wrap_msg($@)

Diese Funktion zeigt eine Nachricht genauso an, wie das sprintf() macht, fügt aber einen Zeilenumbruch hinzu, so dass sie auf einem Terminal gut aussieht.

=item 

wrap_mod($$@)

Diese Funktion funktioniert wie wrap_msg(), erwartet aber den Modulnamen als erstes Argument und lässt links der Nachricht noch ein Leerzeichen.

=item 

wrap_ref_mod($$$@)

Diese Funktion funktioniert wie wrap_msg(), erwartet aber eine file:line-Referenz als erstes Argument, einen Modulnamen als zweites und lässt links der Nachricht noch ein Leerzeichen.

=back

=head2 Wrapper (Adpater) für andere Module

=over 

=item 

Locale::Gettext

Wenn das Modul Locale::Gettext nicht geladen werden kann, stellt dieses Modul eine Pseudo- (leere) Implementierung der im Folgenden aufgeführten Funktionen dar. In diesem Fall werden die Nachrichten nicht durch Po4a übersetzt, aber das Programm wird weiterhin funktionieren.

Falls Locale::gettext vorhanden ist, ruft dieser Adapter auch setlocale(LC_MESSAGES, "") auf, so dass Aufrufende nicht auch vom POSIX-Modul abhängen müssen.

=over 

=item 

bindtextdomain($$)

=item 

textdomain($)

=item 

gettext($)

=item 

dgettext($$)

=back

=back

=head1 AUTOREN

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 URHEBERRECHT UND LIZENZ

Copyright © 2005 SPI, Inc.

Dieses Programm ist freie Software; Sie können es unter den Bedingungen der GPL (siehe die Datei COPYING) vertreiben und/oder verändern.

