
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAZWA

Locale::Po4a::Common - wspólne części narzędzi i użytków po4a

=head1 OPIS

Locale::Po4a::Common zawiera części wspólne wszystkich skryptów po4a i kilka użytecznych funkcji używanych przez inne moduły.

If needed, you can disable the use of Text::WrapI18N as such:

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

zamiast:

    use Locale::Po4a::Text;

The ordering is important here: as most Locale::Po4a modules load themselves Locale::Po4a::Common, the first time this module is loaded determines whether Text::WrapI18N is used.

=head1 FUNKCJE

=head2 Pokazywanie komunikatów wyjściowych

=over 

=item 

show_version($)

Wyświetla bieżącą wersję skryptu i krótką informację o prawach autorskich. Pobiera nazwę skryptu jako argument.

=item 

wrap_msg($@)

Ta funkcja wyświetla wiadomość w ten sam sposób, co sprnitf(), jednakże zawija ją tak, żeby ładnie wyglądała na terminalu.

=item 

wrap_mod($$@)

Funkcja działa tak jak wrap_msg(), ale jako pierwszy argument pobiera nazwę modułu i pozostawia spację z lewej strony komunikatu.

=item 

wrap_ref_mod($$$@)

Funkcja działa tak jak wrap_msg(), ale jako pierwszy argument pobiera odnośnik plik:linia, jako drugi - nazwę modułu i pozostawia spację z lewej strony komunikatu.

=back

=head2 Moduły opakowujące ("wrappers") inne moduły

=over 

=item 

Locale::Gettext

Jeżeli moduł Locale::Gettext nie może zostać załadowany, to ten moduł udostępnia fałszywe (puste) implementacje następujących funkcji. Dziki temu program będzie działać, chociaż wiadomości po4a nie będą przetłumaczone.

Jeżeli Locale::gettext jest obecny ten moduł opakowujący wywoła także setlocale(LC_MESSAGES, ""), tak żeby funkcje korzystające z modułu nie musiały zależeć od modułu POSIX.

=over 

=item 

bindtextdomain($$)

=item 

textdomain($)

=item 

gettext($)

=item 

dgettext($$)

=back

=back

=head1 AUTORZY

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TŁUMACZENIE

 Robert Luberda <robert@debian.org>

=head1 PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

Copyright © 2005 SPI, Inc.

Program jest wolnym oprogramowaniem; można go redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).

